Troye Sivan - Dance To This (Feat. Ariana Grande) 가사 해석 영어표현

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Troye Sivan]                                                                                                      의역주의 

 

Young

ambition 

젊은

야망

,

Say we'll go slow but we never do

천천히 가려 했지만 절대 안돼

Premonition

(불길한) 예감,
See me spendin' every night with you

매일 밤 너와 함께 보내는 내가 그려져

Oh, yeah, under the kitchen lights

오, 부엌의 불빛들 아래에
You still look like dynamite

넌 여전히 터질 것 같아
And I wanna

end up

on you

결국 난 너에게 가고싶어

 

end up 결국 (상황에) 처하게 된다

 

 

Oh, don't need no place to go

어디로 갈 필요 없어
Just put on the radio

그저 라디오를 키자
You know what I wanna do

넌 내가 뭘 원하는지 알잖아

 

[Chorus: Troye Sivan]

We can just dance to this

우린 그냥 여기에 맞춰 춤출 수 있어

Don't take much to start me

날 너무 기다리게 하지마

 

[don't start with me. 화내지마.  시비걸지마 의역]

We can just dance to this

우린 그냥 여기에 맞춰 춤출 수 있어
Push up on my body, yeah

내 몸 위에 올라와줘, 

You know we've already seen all of the parties

이미 파티는 다 봤잖아
We can just dance to this

우린 여기에 맞춰 춤출 수 있어
We can just, we can just

우린 그냥 할 수 있어, 그냥
Dance to this

춤을 춰 여기에
Dance to this

여기에 춤을 춰
We can just dance to this

우린 여기에 맞춰 춤출 수 있어

 

 

 

[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved

사랑하는 자기
Bring those 501s a bit closer, bit closer

그 바지를 조금 더 가까이 당겨와,  조금 더
And dear, my lover

오 사랑하는 내 사랑
Do that thing we never do sober, sober

우린 절대 맨정신으론 하지 않아

 

[Pre-Chorus: Troye Sivan &  Ariana Grande]

Oh, yeah, under the kitchen lights

오, 부엌의 불빛들 아래에
You still look like dynamite

넌 여전히 터질 것 같아
And I wanna end up on you 

(yeah)

결국 난 너에게 가고싶어

 

Just put on the radio

그저 라디오를 키자
You know what I wanna do

넌 내가 뭘 원하는지 알잖아

 

 

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]

 

We can just dance to this

 

우린 그냥 여기에 맞춰 춤출 수 있어
Don't take much to start me

날 너무 주춤하게 하지마

 

We can just dance to this

우린 그냥 여기에 맞춰 춤출 수 있어
Push up on my body, yeah

내 몸 위에 올라와줘, 

 

You know we've already seen all of the parties

이미 파티는 다 봤잖아
We can just dance to this

우린 여기에 맞춰 춤출 수 있어

 

We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

 

 

 

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

오늘 밤 잠들고 싶지 않아 
I just want to take that ride

난 그냥 타고 싶어
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

오늘은 잠들고 싶지 않아
I just want to take that ride

그저 널 안고 싶어

 

Repeat Chorus+Bridge again